拉米雷斯奇遇記.

Infortunios de Alonso Ramírez

Carlos de Sigüenza y Góngora

一部一六九〇年的航海紀事,從離鄉找工作,走進海盜、囚禁與沉船。驚險的遠航裡,一個人始終在找能過日子的地方。

全書需購買後閱讀,目前尚未開放購買。

拉米雷斯奇遇記:巨浪中的帆船

離開家鄉以後,
好日子還有多遠。

想換個地方生活,往往不需要什麼偉大的夢想。有時只是希望工作穩定一點,自己的本事能換到比較好的待遇。在台灣,想到外地讀書、工作的人,大概也想過「離開這裡,也許會有機會」。拉米雷斯帶著這樣的盼望出海,卻一路遇上失業、海盜與船難。他把遭遇講得有聲有色,還會拿自己的倒楣開玩笑;但每一次換地方,都得重新設法活下去。

《拉米雷斯奇遇記》是一部於一六九〇年在墨西哥城出版的航海紀事。正文裡說「我」的,是加勒比海波多黎各出身的拉米雷斯;將他的講述寫成書的,則是墨西哥學者西古恩薩。故事從離鄉找工作開始,經墨西哥橫越太平洋,到菲律賓謀生,再因一次運糧航程遭海盜擄走。囚禁、漂流與沉船接踵而來,回到陸地也沒有立刻過上安穩的生活。

書裡有一幕尤其讓人難忘。人們輪流把他叫去,要他講在海上怎麼活下來;聽得很起勁,到了吃飯時間,卻又請他離開。最後分給他食物的,是幾個看管客棧的原住民,拿出來的還是自己的口糧。一個人的苦難可以很好聽,這個人卻依然沒飯吃。這讓前面的驚險多了一種滋味:他一路爭取的食物、工作和幫助,從來沒有因為故事精彩就變得容易。

他的講述裡有馬尼拉、澳門、麻六甲,也有被海盜敲碎、磨成粉來清潔武器的中國瓷器。從台灣讀這段遠航,可以沿著亞洲的港口與物件往外走,看見太平洋兩岸如何靠船、貨物與做工的人連在一起。海上冒險的每一步,都有人得縫帆、修船、找水,付出讓故事繼續的代價。

而拉米雷斯自己,也有讓人無法替他開脫的地方。他曾把繩子綁在身上游向岸邊,讓不會游泳的同伴跟著渡過;他也會一面讚美自由,一面把另一個人列為自己的奴隸。我們想推薦的,正是這個有膽識、有怨氣,也有盲點的講述者。你可以追著他的遭遇讀,同時不接受他替自己說的話。一本三百多年前的書,仍然能讓同情與懷疑一起發生。

聽完他的故事,還能接著追問。

本版收錄繁體中文與英文全譯,並提供西班牙文對讀。導言與歷史前言說明這段航程如何成為一本書;地名、船務與史料註釋幫你追查細節,也分清敘述者的說法、其他文獻的支持,以及仍有爭議的地方。正文可以一路讀下去,想核對時再打開來源,保留自己的判斷。

開始讀《拉米雷斯奇遇記》 ↗

版本狀態

中文書名暫定;工作版,尚未獨立審訂

新書
第一場夢:夢之眼、星軌與金字塔

第一場夢

Primero sueño

Sor Juana Inés de la Cruz

一首寫於十七世紀墨西哥的長詩,讓心智在夢裡試著理解整個宇宙。獻給明知道學不完,仍然想多懂一點的人。

進入這本書 ↗
拉米雷斯奇遇記:巨浪中的帆船

拉米雷斯奇遇記

Infortunios de Alonso Ramírez

Carlos de Sigüenza y Góngora

一部一六九〇年的航海紀事,從離鄉找工作,走進海盜、囚禁與沉船。驚險的遠航裡,一個人始終在找能過日子的地方。

進入這本書 ↗
所有新書書店購書與閱讀